Cruze Italia Forum

il primo forum italiano completamente dedicato alla Chevrolet CRUZE. Il forum é gestito completamente dagli utenti e non ha alcun collegamento con le politiche commerciali/aziendali della casa madre e della Chevrolet Italia. Forum creato l' 11-07-2009


    Significato Cruze

    Condividere
    avatar
    igncar
    cruzista affermato
    cruzista affermato

    Significato Cruze

    Messaggio Da igncar il Mer 22 Ott 2014, 15:51

    Ciao a tutti ho provato a cercare ma non ho trovato il significato della parola Cruze. Qualcuno lo conosce?
    avatar
    BaF
    Moderatore Globale
    Moderatore Globale

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da BaF il Mer 22 Ott 2014, 17:10

    La parola Cruze in se, probabilmente, non ha traduzione.
    Il che non significa molto.
    I nomi delle auto hanno una gestazione molto complessa.
    Devono essere riconoscibili e pronunciabili (anche se in modo diverso) in tutti i
    paesi in cui l'auto e' distribuita.
    Possibilmente devono essere "evocativi"
    E non devo essere "equivocabili"
    (La Fiat Ritmo divene Strada nei paesi sudamericani e anglofoni perche' il nome
    originale avrebbe richiamato il ciclo mestruale)
    Il fatto che molti marchi scelgano sigle o numeri non e' un caso.
    Toglie da molte ambasce :-)
    Probabilmente Cruze e' ben riconoscibile (assona con Croce in molte lingue)
    sufficientemente corto, ben pronunciabile ecc.


    _________________
    Ciao
    avatar
    junk
    V.I.P.
    V.I.P.

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da junk il Mer 22 Ott 2014, 17:47

    Quoto BaF.
    Inoltre molte alcuni nomi sono presi dal mondo animale (vedi lamborghini)
    Secondo me deriva dal Cruise = crociera, o passeggiare.
    Very Happy potrebbe anche essere un omaggio a Penelope Cruz lol!
    avatar
    igncar
    cruzista affermato
    cruzista affermato

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da igncar il Mer 22 Ott 2014, 17:49

    Forse ho trovato qualcosa in questo sito [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

    Cruze:
    A slang used by car enthusiasts meaning to go for a drive. Cruzes don't always have a destination but generally begin from a predetermined place and time. It is also a way to meet other car people and hang out as cruzes will often stop to chat, rest, and take pictures.
    There is a cruze this Saturday, you should come!

    cioè:

    Un gergo utilizzato da appassionati di auto con significato di "andare in giro" . I Cruzes non hanno sempre una meta ma generalmente iniziano da un luogo e tempo predeterminato. E' anche un modo per incontrare altri automobilisti e passare il tempo dato che i Cruzes spesso si fermano a chiaccherare, riposare e scattare foto (sembrano proprio i nostri raduni   ).

    C'è un Cruze questo Sabato, dovresti venire!

    Mi sembra appropriato: è una filosofia di vita.
    avatar
    quixo
    Admin
    Admin

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da quixo il Mer 22 Ott 2014, 18:06

    [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ha scritto:Forse ho trovato qualcosa in questo sito [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

    Cruze:
    A slang used by car enthusiasts meaning to go for a drive. Cruzes don't always have a destination but generally begin from a predetermined place and time. It is also a way to meet other car people and hang out as cruzes will often stop to chat, rest, and take pictures.
    There is a cruze this Saturday, you should come!

    cioè:

    Un gergo utilizzato da appassionati di auto con significato di "andare in giro" . I Cruzes non hanno sempre una meta ma generalmente iniziano da un luogo e tempo predeterminato. E' anche un modo per incontrare altri automobilisti e passare il tempo dato che i Cruzes spesso si fermano a chiaccherare, riposare e scattare foto (sembrano proprio i nostri raduni   ).

    C'è un Cruze questo Sabato, dovresti venire!

    Mi sembra appropriato: è una filosofia di vita.


    Questo mi piace !!!!



    _________________
    1418° iscritto

    Miniraduno Centro Commerciale Meduna  Pordenone (PN) - Febbraio 2012
    Raduno Nord-Est 16 settembre 2012 Spresiano (TV)
    Raduno Nord-Est 19 maggio 2013 Grado (GO)
    III° Raduno Nazionale  30 giugno 2013 Peschiera del Garda (VR)
    Raduno Nord-Est 05 ottobre 2014 Susegana (TV)
    Raduno Nord-Est 15 marzo 2015 Bassano (VI)
    Raduno Nord-Est/Ovest 18 ottobre 2015 Sirmione (BS)
    Raduno Nord-Est 09 ottobre 2016 Redipuglia (GO)



    Consumo medio globale (dal 22/04/11 ad oggi) = [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] pari a [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]






    [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
    avatar
    BaF
    Moderatore Globale
    Moderatore Globale

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da BaF il Mer 22 Ott 2014, 18:56

    Una storpiatura di Cruise, probabilmente.
    Non so se sia l'interpretazione corretta ma..... mi pare appropriato


    _________________
    Ciao
    avatar
    claudio51
    cruzista esperto
    cruzista esperto

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da claudio51 il Mer 22 Ott 2014, 21:00

    Non è importante il significato importante è avere una CRUZE.
    avatar
    quixo
    Admin
    Admin

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da quixo il Mer 22 Ott 2014, 21:05

    [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ha scritto:Non è importante il significato importante è avere una CRUZE.




    _________________
    1418° iscritto

    Miniraduno Centro Commerciale Meduna  Pordenone (PN) - Febbraio 2012
    Raduno Nord-Est 16 settembre 2012 Spresiano (TV)
    Raduno Nord-Est 19 maggio 2013 Grado (GO)
    III° Raduno Nazionale  30 giugno 2013 Peschiera del Garda (VR)
    Raduno Nord-Est 05 ottobre 2014 Susegana (TV)
    Raduno Nord-Est 15 marzo 2015 Bassano (VI)
    Raduno Nord-Est/Ovest 18 ottobre 2015 Sirmione (BS)
    Raduno Nord-Est 09 ottobre 2016 Redipuglia (GO)



    Consumo medio globale (dal 22/04/11 ad oggi) = [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] pari a [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]






    [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
    avatar
    sebasann
    wikicruze
    wikicruze

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da sebasann il Gio 23 Ott 2014, 18:43

    Quoto le interpretazioni di junk e Ignazio.

    Io aggiungo un'altra traduzione, molto libera:

    Cruze = Auto speciale per veri intenditori che si incontrano sull'omonimo (anch'esso speciale) forum italiano Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

    Contenuto sponsorizzato

    Re: Significato Cruze

    Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


      La data/ora di oggi è Ven 15 Dic 2017, 11:24